미래의 나를 바꾸는 쏠티북스 공부책
Carpe diem!
교재오류신고
| 카테고리 | 국어 |
| 작성자 | zzzz |
| 제목 | 떠먹는 국어문법 |
| 작성일자 | 2025-08-27 |
| 조회수 | 2026 |
| 첨부파일 | |
|
떠먹는 국어문법 9th 에디션으로 공부중입니다.
237페이지 3번의 2번 설명을 보면 “[u]가 이중모음이라 ‘유’로 적는 것이 맞지만”이라고 되어있습니다. 국제음성기호를 따로 찾아보니 [u]는 단모음에 해당하고, 국제음성기호에 따른 외래어표기법을 봐도 [u]는 ‘우’라고 되어있습니다. 그러면 2번도 틀린 것 같은데요. 국립국어원의 설명입니다 'juice'는 그 발음이 [dʒuːs]로 나기 때문에 '주스'로 적습니다. 영어의 외래어 표기는 그 발음을 국제음성기호와 한글 대조표에 따라 적되 영어 표기 세칙을 따르는데, 외래어표기법 제3장 제1절 제4항 2에 따르면 모음 앞의 [dʒ]는 'ㅈ'으로 적으므로 'juice'[dʒuːs]는 '쥬스'가 아닌 '주스'로 적습니다. 그리고 국립국어원에서 인용하고 있는 '외래어표기법 제3장 제1절 제4항 2' 입니다. 2. 모음 앞의 [ʧ], [ʤ]는 'ㅊ', 'ㅈ'으로 적는다.
<'ㅈ,ㅊ'소리 뒤에 이중 모음이 와도 단모음으로 적는다.>라는 것은 그냥 사람들이 일일이 국제음성기호와 외래어표기법을 찾아보지 않고 발음나는대로 써서 [쥬스]라고 하니, 특히 그 부분에 대해서 유의점을 강조한 것 같습니다. 국제음성기호와 한글 대조표에 의해 표기하면 그냥 [주스]가 맞는 것이고요. |
|
|
